Se você se mudar, quero saber onde e com quem você ficará.
Kreneš li negde, želim da znam gde i s kim æeš da budeš.
Você acaba de se mudar para o nº 15, certo?
Upravo ste se doselili u broj 15, jel' tako?
Se mudar de idéia, sabe onde me encontrar.
Znate gdje æete me pronaæi ako se predomislite.
Se mudar de ideia, sabe onde me encontrar.
Ako se predomisliš, znaš gde æeš me naæi.
Se mudar de ideia, descobrirá que sou uma ótima ouvinte.
Pa, predomisliš li se, shvatit æeš kako sam jako dobra za saslušati.
Não acredito que vai se mudar.
Ne mogu da verujem da se seliš.
Mas parecia que ela estava pronta para se mudar.
AIi èiniIo se da se sprema odseIiti.
Pensei que eles tivessem acabado de se mudar.
Mislila sam da su se tek doselili ovamo.
Ok, se mudar de opinião, sabe onde nos encontramos.
U redu. Ako se predomisliš, znaš gde se sastajemo.
Precisei ir a New Hampshire... para ajudar minha prima a se mudar.
A, da? Morao sam da odem u Nju Hemšir da pomognem roðaku u selidbi.
Acabou de se mudar, não é?
Tek si se uselio, zar ne?
Se mudar de ideia, me avise.
Ali ako promijeniš planove, samo mi javi.
Me avise se mudar de ideia.
U redu, pa... Reci ako se predomslis.
Se mudar de ideia, sabe onde nos encontrar.
Ako se predomisliš, znaš gde nas možeš naæi.
Acho que você deveria se mudar.
Mogao bi da se preseliš ovde.
A Sra. Dedos Preguiçosos ficou com medo de eu achar um novo emprego antes de ela se mudar.
Gða Lenji Prsti se uplašila da bih našla nov posao pre nego li ode.
Certo, se mudar de ideia, me ligue.
Dobro, ako se predomislite, nazovite me.
Não pode se mudar para cá.
Ništa. -Ne možeš se useliti tu.
Vai se mudar para a Índia e se tornar um guru.
Преселићеш се у Индију и постаћеш гуру.
Se mudar de ideia e quiser falar comigo.
Ако се предомислиш и пожелиш да причаш о...
Posso sempre voltar para casa, se mudar de ideia.
Uvek mogu da se vratim kuæi ako se predomislim.
E eu vou ajudá-la a se mudar para Los Angeles.
I pomoæi æu ti oko selidbe.
Agora, se mudar as regras do jogo de repente, você perderá seu público.
Ali ako iznenada promjeniš pravila igre, izgubit æeš publiku.
Acha mesmo que se mudar para outra cidade ou ficar em um motel irá impedi-los de encontrar vocês?
Mislite da æe preseljenje u neki drugi grad, ili prijavljivanje u motel njih spreèiti da vas naðu?
E isso continuou até ele se mudar.
I to je trajalo dok se nije odselio.
Mason vai se mudar no outono.
Imaš stan u Ostinu. Mejson se seli na jesen.
O pessoal quer se mudar o mais rápido possível.
Ti ljudi žele da se usele što pre.
O departamento de Espanhol queria se mudar.
Znam da katedra španjolskog traži novu zgradu.
Nos avise se mudar de ideia.
Samo da nas obavijestite ako se predomislite.
Se mudar de ideia, os ônibus partem em 10 minutos.
Ako se predomisliš, autobus kreæe za deset minuta.
Tudo era perfeito até a Mãe e o Pai... revolverem se mudar para São Fran-chata.
Naš život je bio savršen, sve dok mama i tata nisu odlucili da se presele u San Francisko.
Assim sua mãe poderá trazer as coisas dela e se mudar para cá, sem que eu atrapalhe.
I daæu mami šansu da spakuje svoje stvari. Da joj ne smetam.
Já viu um casal se mudar pro bairro tão bacana como os Jones?
Jesi li ikad videla par koji se doselio u komšiluk na tako fin naèin, kao Džounsovi?
Você vai mesmo deixar Nova York, se mudar para Austin e entrar na maldita Universidade do Texas?
Napustiæeš Njujork i preseliæeš se u Ostin da pohaðaš prokleti Univerzitet Teksas?
Então eu começo a procurar o banheiro químico, achando que eles tinham acabado de se mudar, mas não o vi.
Почињем да тражим погледом нераспаковане кутије, закључујући да су се тек уселили, али не видим ниједну.
Então eu disse, "Então vocês acabaram de se mudar para esse escritório?"
Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"
E, talvez você tenha pensado que fosse crescer e se casar com sua namoradinha do colégio e se mudar de volta para sua cidade natal e criar um monte de filhos juntos.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
"não se preocupe se mudar de idéia, a escolha é reversível"
Ako se ikada predomislite, lako ćemo Vam ih zameniti."
8.9356510639191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kreneš li negde, želim da znam gde i s kim æeš da budeš. 